Daiji na Takarabako (Mermaid Melody PPP ED1) – French Fandub
N.B. : THIS IS A NON-PROFIT FANDUB. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT.
Song : Daiji na Takraabako
Anime : Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Original singer : Asumi Nakata
Download :
Lyrics by Tokkoe (feel free to use them) :
[Précieuse boîte à Trésors]
Glissant au vent sur les vageus de l’océan
Sur cet origami en forme de petit bateau blanc
Je laisse à la brise le soin de me guider
Mais où vais-je donc aller?
Peut-être vais-je me rapprocher?
Tu es si près de moi mais malgré tout
Tes sentiments me sont encore inconnus
Mais si je crois en nous
Au moins peut-être le verras-tu?
Ce qui nous relei
J’ouvrirai ma boîte à trésors
Il faudra être plus gentil
Pour en obtenir la clé
Tous nos souvenisr du passé
Bons et mauvais, comme par mgaie
Se transformeront en courage et alors…
On pourra dire "je t’aime"